{Nom d'un chihuahua} Une chihuahua allaite un bébé écureuil

Samedi l'émission 30 Millions d'Amis nous a relaté l'incroyable histoire, celle de Tic-Tac, un bébé écureuil qui a pu être sauvé grâce à Nounouche, une femelle chihuahua. La nature est vraiment stupéfiante... 

Un clic pour voir l'émission en Replay

Et vous, avez-vous déjà été témoin de rapprochements inhabituels d'animaux ?

****

Last Saturday, the French TV program called 30 Millions d'Amis ("30 Thousands of Friends") told us the amazing story of Tic-Tac, a baby squirrel who survived thanks to Nounouche, a female chihuahua who adopted him and breast fed him. Nature is simply stunning...

One click here to see the Replay

Have you ever experienced this type of unusual connection between animals?

{Un zeste de week-end} Premier pique-nique

Malgré un printemps qui laisse à désirer, nous avons tout de même réussi à partager un pique-nique avec PetitHélium.

Dans un cadre tout droit sorti d'un épisode de la Petite Maison dans la Prairie et sous un ciel de cumulonimbus, PetitHélium a donc découvert les joies (et le stress) de manger et faire la sieste en pleine nature.

****

Despite a capricious weather, we found a moment to share a picnic with LittleHelium.

In a place coming straight from an episode of The Little House on the Prairie and under a sky full of cumulonimbus clouds, LittleHelium has discovered the joy (and the stress) to eat and to sleep in the middle of nature.

Un petit chihuahua dans un champ de pissenlits et de pâquerettes
A little chihuahua in a fild of dandelions and daisies

Une petite coccinelle délicatement posé dans un champ de pâquerettes
A little beetle softly landed in a field of daisies

"Oh ne serait-ce pas Laura Ingalls que j'aperçois tout là-bas ?"
"Oh, is it Laura Ingalls I can see coming by?"

" Mais quelle est donc cette drôle de bête qui fait bzzz et qui habite dans les fleurs ?! "
"What is this funny buzzing creature which lives in flowers?!"

"C'est pas possible, ils s'allongent et ils dorment, heureusement que je suis là pour monter la garde !"
"I can't believe it, they lay down and now they're sleeping! Hopefully I'm here to stand guard!"

"Pas dormir, pas dormir, pas dormir. Je monte la garde, il y a des gros animaux autour je le sens. Pas dormir, pas dormir..."
"I mustn't sleep, I musn't sleep, I musn't sleep. I must stay awake, there are big beasts arouond I can smell them. I musn't sleep, I musn't sleep..."

 

"Pas dormir, pas dormir, pas dormir... ZzzzzzzzZZZZzzzzzzz... "
"I musn't sleep, musn't sleep... ZzzzzzzzZZZZzzzzzzz... "

{Vie de chien} Trop dure la vie en Fatboy

Vous vous souvenez de la vente de Fatboy sur le site Vente-Privée en février ? Nous avions commandé deux exemplaires, un pour PetitHélium et un pour son copain Végas. Autant vous dire que ça a changé la vie de nos ces deux nounours. Vous en voulez la preuve ?

****

Do you remember the Fatboy sale in February on the Vente-privée website? We ordered two pieces, one for LittleHélium and another one for his buddy Végas. No need to say it changed their life. Do you need a proof?

Chez Végas le cocker (tondu, oui oui c'est le style de la campagne) :

At Végas' home:

Végas a eu du mal à l'adopter car il pensait que ce beau coussin bien confortable ne pouvait pas lui être destiné... Du coup il ne montait dessus qu'en douce quand il était tout seul, pensant qu'il faisait une bêtise !

****

Végas had a little trouble to adopt it because he thought this beautiful and comfortable cushion couldn't be meant for him... Therefore he used it secretely when he was alone, thinking he was misbehaving!

Depuis il a bien compris que c'est pour lui, il y passe toutes ses journées et gare à celui qui s'approche trop près !

****

Since then he has well understood that the Fatboy belongs to him. He spends all day long laying on it and ... watch out to the one who comes too close!

Chez PetitHélium le chihuahua :

At LittleHélium's home:

PetitHélium adore son canapé pour chiens, il y dispose tous ses jouets.
LittleHélium loves his doggy sofa where he likes to display his toys.

Et vous, vous avez testé le Fatboy pour chiens ?

What about you, have you ever tried the doggy Fatboy?

{Vie de chien} Qué calor!

L'hiver laisse doucement (très doucement) place au printemps. PetitHélium vient donc de découvrir le soleil et la chaleur... Vous savez que les chiens ont besoin de haleter, c'est-à-dire tirer la langue quand ils ont chaud afin de réguler la température de leur corps ? C'est un besoin vital, comme l'Homme qui, en transpirant, brûle de l'énergie pour évacuer sa sueur et fait donc baisser la température de son corps. Comme le chien ne peut pas transpirer à cause de ses poils, il tire la langue, ce qui refroidit le sang qu'elle contient et qui permet de diffuser du sang plus froid dans le reste de son corps.

****

Winter slowly (very slowly) leaves room to spring. LittleHélium just got to meet real sun and heat... Do you know that dogs need to pant, that is to say to stick out their tongue in order to regulate their body temperature? It's a vital need, just like Humans who burn energy to evacuate sweat which decreases the body temperature. As dogs cannot sweat because of their hair, they stick out their tongue which cools down the blood contained in the tongue. This colder blood is then speards in the entire body.

La première fois que PetitHélium a eu chaud était très drôle car il ne savait pas comment haleter ! Il tirait sa longue langue et la rentrait très vite, un peu comme un caméléon. Il nous a bien fait rire !

****

The first time LittleHelium got hot was very funny because he didn't know how to pant! He kept sticking out his long tongue and bringing it inside his mooth, like a chameleon. We had quite a laugh!

Et puis la seconde fois, à Nancy, il a réussi à haleter normalement comme tous les chiens. C'est marrant de découvrir son chien haleter car il a vraiment une tête et des expressions différentes. On dirait qu'il rigole, vous ne trouvez pas ?

****
And then the second time, in Nancy, he finally succeeded to pant normally like other dogs. It's quite fun to find his dog panting because it changes his face and his expressions. He looks like he is smiling, don't you think?

"Je souris assez comme ça Maman ? C'est bon tu peux prendre la photo ?"
"Am I smiling enough like this Mummy? Will you manage to take your picture?"

{Un zeste de week-end} Sous le soleil de Nancy

Les week-ends sont souvent synonymes d'évasion pour PetitHélium qui n'a pas encore un an mais a déjà des centaines de kilomètres en voiture à son actif. Il sillonne la France à nos côtés, à l'aise comme tout en voiture (il s'est découvert un vrai penchant pour les décapotables, il adore renifler les odeurs tout en étant tranquillement installé sur nos genoux).

Ce week-end nous avons donc pris la direction de l'est pour rendre visite à une amie à Nancy. De plus en plus à l'aise en ville, c'est un vrai plaisir de promener PetitHélium et le voir remuer sa petite queue.

Nous sommes revenus avec des photos plein les poches, dur dur de choisir. Allez c'est parti pour la visite guidée !

****

Week-ends often mean getaways for LittleHelium who is not 1 year old yet but has already travelled hundreds of kilometers by car. He goes to and fro by our sides, well at ease in the car (he has just found himself a fondness for convertible cars: he loves sniffing unknown smells while sitting comfortably on our knees).

This week-end we headed toward east to visit a friend in Nancy. LittleHelium becomes more and more comfortable in the city so it's a real pleasure to walk him and see him wag his tail.

We brought tones of pictures, very hard to pick just some of them! But let's go, it's time now for the guided tour of this nice city!

"Alors maman, tu démarres ?"
"Come on Mummy, let's go!"

La croix de Lorraine
The cross of Lorraine

Gâtés : un ciel bleu et du soleil pendant tout le week-end
Lucky us: a blue sky and the sun during the whole week-end

L'endroit que PetitHélium a très certainement préféré à Nancy : la Pépinière. Un vrai délice.

For sure the favorite spot of LittleHelium in Nancy: the park called the Tree Nursery ("La Pépinière"). A pure delight.

La Pépinière

"Tu viens Marine, on se met à l'ombre, je vais fondre"
"Let's go in the shade Marine, I'm melting"

"C'est quoi cette bête bizarre qui sent mauvais ?"
"What is this strange stincky animal???"

"Alors lui il a trouvé le moyen de se rafraîchir facilement"
"This on has found a way to refresh himself easily..."

"Ne t'approche pas copain, t'es tout mouillé !"
"Don't come closer buddy, you're WET!"

"Moi je vais me contenter de boire un coup... Mais je suis trop petit pour atteindre l'eau !"
"As for me, I'm just going to drink a little bit... but I'm too small to reach the water!"

"Heureusement que Maman m'a trouvé une marche :)"
"Fortunately Mummy found me a step :)"

On est quand même mieux au soleil que sous la neige...
We feel so much better in the sun than in the snow...

La place de la Carrière :

Quarry square :

La place Stan (Stanislas) :

Stanislas square:

Bonne journée Followers!

Have a nice day Followers!

{Actualité du blog} Hélium Chihuahua sur Instagram

Nous n'arrêtons plus le progrès ni la propagation d'Hélium sur la toile et les réseaux sociaux !

Hélium a dorénavant son compte sur la célèbre application Smartphone basée sur le partage de photo : Instagram. Plus concrètement, c'est un moyen simple pour conserver des clichés de la vie quotidienne de notre compagnon à 4 pattes avec le petit côté vintage rétro en plus grâce aux nombreux filtres (et oui l'argentique est peut-être mort mais la photographie numérique n'a rien à lui envier (ou presque)).

Et Instagram c'est aussi un moyen de plus de suivre les aventures d'Hélium !

Son nom de code : @heliumchihuahua.

Pas de panique, pour ceux qui n'auraient pas de smartphone pour installer l'appli, Instagram est aussi accessible via internet : http://instagram.com/heliumchihuahua

Alors Hélium vous dit à bientôt sur Instagram Followers !

Premier épisode d'Hélium en Instagram : http://helium-chihuahua.blogspot.fr/2013/03/vie-de-chien-petit-helium-en-instagram.html