Woofbox août 2013

Notre Petit Hélium a eu la chance de remporter une woufbox a un concours Wamiz. C’est donc avec une grande excitation que nous l’avons déballée pour découvrir ce qu’elle contient :

****

Our Little Hélium was lucky enough to win a woufbox at a Wamiz Contest. We opened it with a lot of excitement to discover its content:

Contenu/content:

• 2 barquettes de pâtée bio - Equilibre et Instinct/2 bio mash food 
• Un ramasse-crotte - Camon/A poop-scooper
• Un roll BBQ - Antos/A BBQ roll
• Un jouet "pneu tennis" - Anka/A "tennis tyre" toy
• Un tube Incredibubble - Pet Qwerks/Bubble tube
• Des friandises jambon fromage - Jessie Pro/Ham and chesse candies

Hélium n'a jamais mangé de pâtée, il va donc tester celle-ci, surtout qu'elle est bio. Un bon point.
Helium has never eaten mashed food, he will try it for the first time with this organic product. A good point!

Un ramasse-crotte ! Depuis le temps qu'il nous en fallait un ! Alléluia !
A poop-scooper! We wanted to buy one for so long! Hallelujah!

Alors là on attend le verdict du chef. A première vue ça a l'air de lui plaire même si c'est un petit peu gros pour sa gueule.
For this one we wait the master's verdict. At first sight he seems to like it unless it's a little big for his mouth.

Hélium aime les balles, le seul problème c'est qu'elles durent une heure parce qu'ils les mangent. Voilà la solution !
Helium loves playing with balls, the only problem is that they last one hour because he eats them. Here is the solution!

Un jouet vraiment inattendu et intriguant : des bulles qui ne crèvent pas ! On a hâte d'essayer.
An unexcpected and interesting toy: bubbles that don't pop! We can't wait to try it!

Et des petits bonbons pour notre gourmand. Il connait déjà Jessie et il apprécie. A voir ce qu'il va penser de la saveur "jambon fromage" !
And to finish some little candies for our gourmand. He knows and enjoys already Jessie. Let's see what he's gonna think about the "ham and chesse" taste!

Hélium va tester tous les produits gourmands et écrira un petit compte-rendu à leur sujet. Ce sera d'ailleurs le moment d'ouvrir une nouvelle catégorie gourmande sur le blog...

****

Helium will test all the food products and write down a little report about them. It will be time to open a new yummy category on the blog…

La première et unique woufbox qu’Hélium avait reçue n’était pas adaptée à un chihuahua. Celle-ci lui convient tout à fait.

Pour rappel, il y a trois versions différentes de la box : pour petits, moyens et grands chiens. La première fois il avait reçu la médium, cette fois-ci ça doit être celle pour les minipouces !

woufbox.com 14.90€ par mois. Un envoi mensuel.

****

The firstand only woufbox that Helium has received wasn’t adapted to a chihuahua. On the contrary this one fits him perfectly.

We remind you there are three different versions of the box: for small, medium and big dogs. The first time Helium got the medium one but this time it seems he got the one for minidogs!

woufbox.com 14.90€ per month. Monthly released.

Chihuahua mood

Un article un petit peu spécial aujourd'hui puisque PetitHélium n'est pas le seul chihuahua à l'honneur...

Nous vous présentons le tee-shirt Chihuahua de The Mountain, une marque américaine vraiment sympa puisqu'elle produit des tee-shirts à l'effigie d'animaux en 3D !

Celui du chihuahua est vraiment trop sympa et il ne passe pas inaperçu !

www.themountain.me

Prix : 23.84 € frais de ports inclus

****

An article a little special today as LittleHelium is not the only chihuahua in the light...

We are presenting you the Chihuahua tee-shirt by The Mountain, a really cool American brand which proposes 3D big animal face t-shirts!

The one with a chihuahua is fun and never goes unnoticed!

www.themountain.me

Price: 23.84 € shipping included

 

 

Un sac de transport tout doux

On change un petit peu de thème aujourd'hui car les vacances c'est bien agréable mais il n'y a pas que ça dans la vie...
PetitHélium prépare déjà la rentrée et l'hiver en vous présentant son nouveau cartable sac de transport.

****

We change the theme a little today because holidays are sweet but there are other things in life…

Little Helium is preparing the beginning of the fall and introduce you his new schoolbag travel bag.

Il s'agit d'un sac de la marque britannique Scruffs spécialisée dans les paniers et accessoires haut de gamme pour chiens et chats.

Le vrai point positif c'est que ce sont des produits de qualité mais à des prix abordables.

****

It’s a travel bag from the British brand called Scruffs which is specialised in luxury beds and accessories for dogs and cats.

The real positive point is that they are quality products but at an affordable price.

Nous avons vraiment été surpris par la qualité et les finitions très soignées.

Le style à la fois sobre et raffiné nous a complètement séduits. Il faudra voir à l'usage mais au premier abord le rapport qualité prix a l'air excellent et bien supérieur à celui des sacs de transport que l'on peut acheter en animalerie ou dans les grands magasins.

****

We have been very surprised by the top quality and the fine finishes. 

The sober and refined design totally seduced us. We will see at use but at first sight the quality-price ratio seems excellent and even better than the travel bags we can buy in pet stores or department stores.

Les vrais plus : 

- La doublure en fausse fourrure toute douce et toute chaude, parfaite pour l'hiver.

- Les poches latérales pour y glisser des petites friandises, la laisse...

- Le style sobre et épuré qui ne jure pas avec des vêtements d'hiver lorsque l'on porte son toutou en ville par exemple. Le sac en toile rose bonbon c'est bien mignon mais quand on s'habille un minimum classe (et/ou qu'on est un homme), c'est rédhibitoire.

- Le prix : 30 € chez Scruffs. Nous avons eu celui d'Hélium à 18 € en vente-privée chez Achica.

****

The positive points:

- The very soft and warm faux fur lining, perfect for winter.

- The side pockets to carry small candies, the leave...

- The sober and pure design that does not clash with winter clothes when wearing his dog in town for example. The candy pink canvas bag is very cute but when you dress a little smart (and / or you are a man), this is unacceptable.

- The price: 30 € at Scruffs. We bought Helium's for 18 € at a private Achica.

Modèle : Wilton
Couleur : existe en noir, bleu, marron.
Site de la marque Scruffs : www.petslovescruffs.com



****

Model: Wilton

Color: exists in black, blue, brown.

Scruffs website: www.petslovescruffs.com

"Tellement douillet ce sac que j'y ferais même sa sieste moi !"

N'hésitez pas à nous aimer la page Facebook d'Hélium Chihuahua, nous vous tenons au courant des bons plans et n'hésiterons pas à vous prévenir d'une prochaine vente-privée : Hélium Chihuahua sur Facebook.

****

Don’t hesitate to like Helium Chihuahua’s Facebook page, we will give you tips and warn you in case of a new private sale: Helium Chihuahua on Facebook.

In the water!

Aujourd'hui, point de grand article mais une petite vidéo trop mignonne qui date toujours des dernières vacances de PetitHélium en Corse.

Voilà comment, après de longues hésitations, PetitHélium s'est finalement jeté à l'eau :

****

Today you won't get a big article but a very cute little video we took during the LittleHelium's last holiday in Corsica.

Here you can see how LittleHelium finally threw himself in the water after a long reflection:

Bonifacio c'est beau

Bonifacio rime avec beau et ce n’est sûrement pas pour rien ! C’est une petite ville vraiment sublime que nous avons pu découvrir en juin et pour laquelle nous avons eu un vrai coup de cœur !

Bonifacio est une ville située à l’extrême sud de la Corse, érigée sur une falaise calcaire. C’est la commune française la plus méridionale de la France métropolitaine. Sa citadelle est bâtie sur le cap dominant la mer et le port vient se nicher au sein des falaises.

****

Bonifacio rhymes with « beautiful » (in French) and this is not surprising. It’s a very pretty town we discovered in June and we totally fell in love with it.

Bonifacio is a town located at the extreme south of Corsica and built on a chalk-white limestone cliff. This is the southernmost commune in Metropolitan France. Its citadel had been set up on the cape looking over the sea and the cliffs are home to the harbor.

Une Pietra pour Hélium s'il vous plait !
A Pietra for Helium please!