Un sac de transport tout doux

On change un petit peu de thème aujourd'hui car les vacances c'est bien agréable mais il n'y a pas que ça dans la vie...
PetitHélium prépare déjà la rentrée et l'hiver en vous présentant son nouveau cartable sac de transport.

****

We change the theme a little today because holidays are sweet but there are other things in life…

Little Helium is preparing the beginning of the fall and introduce you his new schoolbag travel bag.

Il s'agit d'un sac de la marque britannique Scruffs spécialisée dans les paniers et accessoires haut de gamme pour chiens et chats.

Le vrai point positif c'est que ce sont des produits de qualité mais à des prix abordables.

****

It’s a travel bag from the British brand called Scruffs which is specialised in luxury beds and accessories for dogs and cats.

The real positive point is that they are quality products but at an affordable price.

Nous avons vraiment été surpris par la qualité et les finitions très soignées.

Le style à la fois sobre et raffiné nous a complètement séduits. Il faudra voir à l'usage mais au premier abord le rapport qualité prix a l'air excellent et bien supérieur à celui des sacs de transport que l'on peut acheter en animalerie ou dans les grands magasins.

****

We have been very surprised by the top quality and the fine finishes. 

The sober and refined design totally seduced us. We will see at use but at first sight the quality-price ratio seems excellent and even better than the travel bags we can buy in pet stores or department stores.

Les vrais plus : 

- La doublure en fausse fourrure toute douce et toute chaude, parfaite pour l'hiver.

- Les poches latérales pour y glisser des petites friandises, la laisse...

- Le style sobre et épuré qui ne jure pas avec des vêtements d'hiver lorsque l'on porte son toutou en ville par exemple. Le sac en toile rose bonbon c'est bien mignon mais quand on s'habille un minimum classe (et/ou qu'on est un homme), c'est rédhibitoire.

- Le prix : 30 € chez Scruffs. Nous avons eu celui d'Hélium à 18 € en vente-privée chez Achica.

****

The positive points:

- The very soft and warm faux fur lining, perfect for winter.

- The side pockets to carry small candies, the leave...

- The sober and pure design that does not clash with winter clothes when wearing his dog in town for example. The candy pink canvas bag is very cute but when you dress a little smart (and / or you are a man), this is unacceptable.

- The price: 30 € at Scruffs. We bought Helium's for 18 € at a private Achica.

Modèle : Wilton
Couleur : existe en noir, bleu, marron.
Site de la marque Scruffs : www.petslovescruffs.com



****

Model: Wilton

Color: exists in black, blue, brown.

Scruffs website: www.petslovescruffs.com

"Tellement douillet ce sac que j'y ferais même sa sieste moi !"

N'hésitez pas à nous aimer la page Facebook d'Hélium Chihuahua, nous vous tenons au courant des bons plans et n'hésiterons pas à vous prévenir d'une prochaine vente-privée : Hélium Chihuahua sur Facebook.

****

Don’t hesitate to like Helium Chihuahua’s Facebook page, we will give you tips and warn you in case of a new private sale: Helium Chihuahua on Facebook.