{Un zeste de week-end} Premier pique-nique

Malgré un printemps qui laisse à désirer, nous avons tout de même réussi à partager un pique-nique avec PetitHélium.

Dans un cadre tout droit sorti d'un épisode de la Petite Maison dans la Prairie et sous un ciel de cumulonimbus, PetitHélium a donc découvert les joies (et le stress) de manger et faire la sieste en pleine nature.

****

Despite a capricious weather, we found a moment to share a picnic with LittleHelium.

In a place coming straight from an episode of The Little House on the Prairie and under a sky full of cumulonimbus clouds, LittleHelium has discovered the joy (and the stress) to eat and to sleep in the middle of nature.

Un petit chihuahua dans un champ de pissenlits et de pâquerettes
A little chihuahua in a fild of dandelions and daisies

Une petite coccinelle délicatement posé dans un champ de pâquerettes
A little beetle softly landed in a field of daisies

"Oh ne serait-ce pas Laura Ingalls que j'aperçois tout là-bas ?"
"Oh, is it Laura Ingalls I can see coming by?"

" Mais quelle est donc cette drôle de bête qui fait bzzz et qui habite dans les fleurs ?! "
"What is this funny buzzing creature which lives in flowers?!"

"C'est pas possible, ils s'allongent et ils dorment, heureusement que je suis là pour monter la garde !"
"I can't believe it, they lay down and now they're sleeping! Hopefully I'm here to stand guard!"

"Pas dormir, pas dormir, pas dormir. Je monte la garde, il y a des gros animaux autour je le sens. Pas dormir, pas dormir..."
"I mustn't sleep, I musn't sleep, I musn't sleep. I must stay awake, there are big beasts arouond I can smell them. I musn't sleep, I musn't sleep..."

 

"Pas dormir, pas dormir, pas dormir... ZzzzzzzzZZZZzzzzzzz... "
"I musn't sleep, musn't sleep... ZzzzzzzzZZZZzzzzzzz... "