L'hiver laisse doucement (très doucement) place au printemps. PetitHélium vient donc de découvrir le soleil et la chaleur... Vous savez que les chiens ont besoin de haleter, c'est-à-dire tirer la langue quand ils ont chaud afin de réguler la température de leur corps ? C'est un besoin vital, comme l'Homme qui, en transpirant, brûle de l'énergie pour évacuer sa sueur et fait donc baisser la température de son corps. Comme le chien ne peut pas transpirer à cause de ses poils, il tire la langue, ce qui refroidit le sang qu'elle contient et qui permet de diffuser du sang plus froid dans le reste de son corps.
****
Winter slowly (very slowly) leaves room to spring. LittleHélium just got to meet real sun and heat... Do you know that dogs need to pant, that is to say to stick out their tongue in order to regulate their body temperature? It's a vital need, just like Humans who burn energy to evacuate sweat which decreases the body temperature. As dogs cannot sweat because of their hair, they stick out their tongue which cools down the blood contained in the tongue. This colder blood is then speards in the entire body.
La première fois que PetitHélium a eu chaud était très drôle car il ne savait pas comment haleter ! Il tirait sa longue langue et la rentrait très vite, un peu comme un caméléon. Il nous a bien fait rire !
****
The first time LittleHelium got hot was very funny because he didn't know how to pant! He kept sticking out his long tongue and bringing it inside his mooth, like a chameleon. We had quite a laugh!
Et puis la seconde fois, à Nancy, il a réussi à haleter normalement comme tous les chiens. C'est marrant de découvrir son chien haleter car il a vraiment une tête et des expressions différentes. On dirait qu'il rigole, vous ne trouvez pas ?
And then the second time, in Nancy, he finally succeeded to pant normally like other dogs. It's quite fun to find his dog panting because it changes his face and his expressions. He looks like he is smiling, don't you think?
 |
| "Je souris assez comme ça Maman ? C'est bon tu peux prendre la photo ?" "Am I smiling enough like this Mummy? Will you manage to take your picture?" |
J'adore la troisième photo il est vraiment magnifique ce Hélium !!!!
RépondreSupprimerMerci Hulk & Iron.
RépondreSupprimerLe blog a encore changé finalement ?
Qu'il est mignon avec son beau sourire !
RépondreSupprimerHaïko connait son premier printemps elle aussi... et elle tire déjà la langue aussi. Qu'est-ce que ça va être dans quelques mois ?!
c'est vrai que les fortes chaleurs pour les chiens cest pas facile avec leur fourrure qui leur tient chaud.
RépondreSupprimerMarine