{Vie de chien} Trop dure la vie en Fatboy

Vous vous souvenez de la vente de Fatboy sur le site Vente-Privée en février ? Nous avions commandé deux exemplaires, un pour PetitHélium et un pour son copain Végas. Autant vous dire que ça a changé la vie de nos ces deux nounours. Vous en voulez la preuve ?

****

Do you remember the Fatboy sale in February on the Vente-privée website? We ordered two pieces, one for LittleHélium and another one for his buddy Végas. No need to say it changed their life. Do you need a proof?

Chez Végas le cocker (tondu, oui oui c'est le style de la campagne) :

At Végas' home:

Végas a eu du mal à l'adopter car il pensait que ce beau coussin bien confortable ne pouvait pas lui être destiné... Du coup il ne montait dessus qu'en douce quand il était tout seul, pensant qu'il faisait une bêtise !

****

Végas had a little trouble to adopt it because he thought this beautiful and comfortable cushion couldn't be meant for him... Therefore he used it secretely when he was alone, thinking he was misbehaving!

Depuis il a bien compris que c'est pour lui, il y passe toutes ses journées et gare à celui qui s'approche trop près !

****

Since then he has well understood that the Fatboy belongs to him. He spends all day long laying on it and ... watch out to the one who comes too close!

Chez PetitHélium le chihuahua :

At LittleHélium's home:

PetitHélium adore son canapé pour chiens, il y dispose tous ses jouets.
LittleHélium loves his doggy sofa where he likes to display his toys.

Et vous, vous avez testé le Fatboy pour chiens ?

What about you, have you ever tried the doggy Fatboy?