Coucou les Followers !
Aujourd'hui Hélium vous raconte sa petite randonnée corse !
Après Bastia, nous sommes descendus vers le sud de la Corse pour nous arrêter à Porto-vecchio où nous avons établi notre campement.
Cette région est riche en sites préhistoriques torréens (qui consistait à construire des tours). Un matin nous avons donc tenté une petite randonnée de 30 minutes (aller) pour découvrir le casteddu d'Araghju. Préciser "à la fraîche" serait mensonger car même assez tôt ça cogne pas mal en Corse ! Surtout que ces 30 minutes sont assez intenses : le site se trouve en haut d'une colline (ça grimpe pas mal) et le chemin escarpé court au milieu du maquis. Cela nous semblait tout de même facilement réalisable avec un petit chien (et habillés comme de vrais touristes, la robe, les tongs et tout ça).
****
Hello Followers!
Today Helium is going to tell you his little Corsican hike!
After Bastia, we went down south to stop in Porto-vecchio where we set up our camp.
This region is rich in Torrean prehistoric sites (which consisted in building towers). One morning we therefore decided to try a little 30 minute hike (one way) to discover the casteddu d'Araghju. To add "in the morning when the air was still cool" would be a lie because even in the morning it's pretty hot in Corsica! Moreover those 30 minutes are quite intense: the site is uphill (it's quite steep) and the path runs in the middle of the maquis. Anyway that seemed to be feasable with a little dog (and dressed like real tourists, including the dress, the flip-flops and so on).
 |
| Ca c'est le chemin. That's the path. |
 |
| Ca aussi c'est le chemin. Prévoir des baskets plutôt que des tongs. That's also the path. Plan to wear sneakers instead of flip-flops. |
Malgré les conditions de marche assez difficiles, PetitHélium a tout grimpé à pattes. Au début il nous suivait de près et restait bloqué quand les pierres étaient trop grosses car il voulait passer exactement au même endroit que nous. Il fallait alors l'aider. Mais très vite il a compris qu'il pouvait choisir d'autres alternatives adaptées à son gabarit et plus rien ne pouvait le stopper. En toute objectivité il n'avait rien à envier à l'aisance des mouflons corses !
****
Unless the difficult walk conditions, LittleHelium climbed by himself the whole way. At the beginning he followed us closely and stayed stuck when the rocks were too big because he wanted to go through the exact same way as us. We then needed to help him. However he understood very quickly that he could choose other options more adapted to his size and nothing could have stopped him anymore! In an objective way we can say he had nothing to envie to the Corsican mouflons!
Les touristes que nous avons croisés ont été impressionnés qu'il monte tout seul jusqu'en haut "avec ses si petites pattes".
"C'est déjà dur pour nous alors pour lui qui est tout petit !" nous a-t-on dit. Et oui, malgré sa petite taille, un chihuahua reste un chien, avec de vraies compétences de chien, ce sont les humains qui les avilissent pour en faire des jouets vivants.
****
The tourists we met were impressed by LittleHelium climbing by himself until the top "with his so tiny paws".
"That's already tough for us we can't imagine for him who is so small!" they told us. Yes, unless his tiny size, a chihuahua is a dog, with real dog competences. The Humans are the ones who degrade them to make them behave like living toys.
 |
| Petite pause Little break |
 |
| Enfin arrivés, voici l'entrée du site ! Finally, here we are, at the entrance of the site! |
 |
| "Qu'est-ce qu'il fait chaud !!!" "It's so hot!!!" |
 |
| C'est l'heure de la Zilia. It's Zilia time. |
 |
| Toujours avoir de l'eau et une gamelle portable quand on se promène avec son chien l'été. Always have water and a portable bowl when you walk your dog in summer. |
 |
| PetiteHelium peut presque rentrer entier dans la gamelle ! LittleHelium can almost get himself in full inside his water bowl! |
 |
| Admirez-moi cette belle vue ! Profites-en bien PetitHelium, ce n'est pas tous les jours que tu peux contempler la mer Méditerrannée... Admire this beautiful view! Make the most of it LittleHelium, that's not everyday you can gaze at the Mediterranean sea... |
 |
| A couper le souffle. Breathtaking. |
 |
| Le maquis corse. The Corsican maquis. |
Bonne journée !
Have a nice day!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire